áo nịt

Thân thiện

Cô ấy mặc một chiếc áo nịt màu trắng dưới chiếc váy dạ hội.

Définition

1. Nom:
   • Corset : Vêtement d'intérieur ajusté, souvent renforcé avec des baleines, destiné à modeler le torse et la taille.
   • Maillot (de corps) : Sous-vêtement moulant, généralement en tissu léger comme le coton.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Cô ấy mặc một chiếc áo nịt để tạo dáng cho chiếc váy cưới. (Elle porte un corset pour structurer sa robe de mariée.)
  • Vào mùa hè, anh ấy thường mặc áo nịt cotton. (En été, il porte souvent un maillot de corps en coton.)

Utilisations avancées

• "áo nịt bụng" : corset ou gaine abdominale.
  • Sau khi sinh, một số phụ nữ dùng áo nịt bụng. (Après l'accouchement, certaines femmes utilisent une gaine abdominale.)

Variantes et mots apparentés

• Nịt (verbe/nom) : Serrer, ceinture. Ce mot est la racine indiquant l'action de serrer.
• Áo lót (nom) : Sous-vêtement féminin (soutien-gorge, combinaison). Terme plus général.

Synonymes

• Corset : Gainé, guêpière (pour le sens de vêtement structurant).
• Maillot de corps : Marcel, tricot de corps.

Expressions idiomatiques

• Mặc áo nịt (littéralement "porter un corset") : Peut figurer une contrainte ou une restriction.
  • Cảm giác như đang mặc áo nịt dưới bộ quy tắc mới. (On a l'impression d'être corseté par les nouvelles règles.)

Học thuật

1. corset; maillot